🔍 Search: ĐỤNG VÀO

• 들이받다 Động từ
  • 1 머리를 가까이 가져다 대고 세게 부딪치다.
    1 BỊ ĐỤNG VÀO, BỊ VA VÀO: Đưa đầu đến gần và va chạm thật mạnh.
  • 2 함부로 세게 부딪다.
    2 BỊ VA ĐẬP: Đâm sầm rất mạnh một cách tùy tiện.
• 들이박다 Động từ
  • 1 머리 등을 세게 부딪치다.
    1 VA VÀO, ĐẬP VÀO: Đụng đầu mạnh.
  • 2 마구 대들거나 덤비다.
    2 ĐỤNG VÀO, ĐÂM SẦM VÀO: Chống đối hay chống cự một cách dữ dội.
• 건들다 Động từ
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 CHẠM VÀO, ĐỤNG VÀO: Sờ bằng tay hay chạm bằng cái gì đó để dịch chuyển một ít.
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 ĐỤNG CHẠM: Làm buồn lòng hay làm cho tâm trạng trở nên tồi tệ bằng lời nói hay hành động khiêu khích.
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 CHUNG ĐỤNG: Dụ dỗ con gái và quan hệ tình dục.
  • 4 일에 손을 대다.
    4 LAO VÀO: Bắt tay vào việc.

• 대다 ☆☆ Động từ
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. ĐẾN, TỚI: Khớp hoặc đến thời gian đã định.
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. VỚI: Đặt mục tiêu hoặc hướng đến cái nào đó như mục tiêu.
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. CHẠM: Làm cho cái gì tiếp xúc và đụng vào đâu đó.
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. DÙNG, CẦM, NẮM: Sử dụng công cụ hoặc đồ vật nào đó để làm việc.
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. ĐỖ, ĐẬU: Làm cho phương tiện giao thông như xe cộ, tàu thuyền v.v... dừng và đứng lại.
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. LO CHUẨN BỊ CÔNG CHUYỆN: Chuẩn bị tiền hoặc đồ vật có giá trị v.v...
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. ĐẶT VÀO, DỰA VÀO: Thêm cái gì đó vào hoặc đỡ ở sau.
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. GIƠ, NHẮM: Hướng đến mục tiêu nào đó rồi nhắm súng, ống v.v...
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. ĐẶT CƯỢC: Đặt tiền hay đồ vật trong cờ bạc hay cá cược...
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. KIẾM (NGƯỜI): Tìm và giới thiệu giúp người sẽ làm việc.
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. DẪN NƯỚC, NGĂN DÒNG: Dẫn nước vào để nước đọng lại hoặc chảy đi.
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. DẪN NƯỚC, NGĂN DÒNG: Làm cho liền lại hoặc kết nối quan hệ với nhau.
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. GHÉ, TỰA: Làm cho một phần cơ thể chạm vào người khác.
  • 14. 서로 비교하다.
    14. SO SÁNH: So sánh với nhau.
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. VIN CỚ, VIỆN CỚ: Nêu lí do hoặc lấy cớ cho thấy.
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. LÀM RÕ: Làm sáng tỏ và nói về sự việc nào đó.
• 타박상 (打撲傷) Danh từ
  • 1. 단단한 물건에 맞거나 부딪쳐서 생긴 상처.
    1. VẾT BẦM, VẾT VA ĐẬP: Vết thương do va đập hay đụng vào vật cứng.